GDPR Cookie Consent 1.8.8 - en to bg_BG translation catalogue (244 entries)

en: 1 Day
bg_BG: 1 Ден

en: 1 Month
bg_BG: 1 Месец

en: 1 Week
bg_BG: 1 Седмица

en: 1 Year
bg_BG: 1 Година

en: 1. Add / Scan Website Cookies
bg_BG: 1. Добавяне / сканиране на бисквитки на уеб сайтове

en: 2. Customize the Cookie Banner Content
bg_BG: 2. Персонализирайте съдържанието на банера с бисквитки

en: 3 Months
bg_BG: 3 месеца

en: 3. Customize the Cookie Banner Design
bg_BG: 3. Персонализирайте банер дизайна на бисквитки

en: 4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy
bg_BG: 4. Показване на таблицата с подробности за бисквитките във вашата Cookie / Политика за поверителност

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts
bg_BG: 5. Блокиране на скриптове за бисквитки на трети страни

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)
bg_BG: 5. Блокиране на скриптове за бисквитки на трети страни (Pro функция)

en: 6 Months
bg_BG: 6 месеца

en: About Cookies
bg_BG: За бисквитките

en: About Cookies Message
bg_BG: За съобщението "бисквитки"

en: About GDPR Cookie Consent
bg_BG: За съгласието на "бисквитките" на GDPR

en: About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA
bg_BG: За приставката за съгласие на WP за бисквитки за GDPR &ccpa

en: Accept
bg_BG: Приемане

en: Accept Button
bg_BG: Бутон за приемане

en: Action
bg_BG: Действие

en: Add Cookie Details
bg_BG: Добавяне на подробности за бисквитките

en: Add New
bg_BG: Добави нов

en: Add New Cookie
bg_BG: Добавяне на нова бисквитка

en: Add New Policy Data
bg_BG: Добавяне на нови данни за правила

en: Add Overlay
bg_BG: Добавяне на наслагване

en: Always Active
bg_BG: Винаги активни

en: An hour
bg_BG: Един час

en: Analytics
bg_BG: Анализ

en: Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
bg_BG: "Бисквитките" на Google Анализ помагат на собствениците на уебсайтове да разберат как посетителите взаимодействат с уебсайтовете, като събират и докладват анонимно информация.

en: Animate
bg_BG: Анимирате

en: Auto Hide (Accept)
bg_BG: Автоматично скриване (приемам)

en: Auto Hide Delay (in Milliseconds)
bg_BG: Автоматично скриване на забавяне (в милисекунди)

en: Auto Scroll (Accept)
bg_BG: Автоматично превъртане (приемам)

en: Auto Scroll Offset (in percent)
bg_BG: Автоматично отместване на превъртане (в проценти)

en: Automatically block known third-party cookies until your website visitor gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible.
bg_BG: Автоматично блокиране на известни бисквитки на трети страни, докато посетител на уебсайта ви не даде предпочитанията си. След като посетителят даде предпочитание, функциите на трети страни, които зависят от тези бисквитки (като видеоклипове в YouTube), ще бъдат видими.

en: Autotick for Non-Necessary Cookies
bg_BG: Автотирек за ненапметни бисквитки

en: Background color
bg_BG: Цвят на фона

en: Banner
bg_BG: Банер

en: Before you can display the consent notice on your website, you need to add details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the website for cookies and adds them.
bg_BG: Преди да можете да покажете известието за съгласие на уебсайта си, трябва да добавите подробности за бисквитките на уебсайта си. Приставката автоматично сканира уеб сайта за бисквитки и ги добавя.

en: Block Scripts
bg_BG: Блокиране на скриптове

en: Body Scripts
bg_BG: Скриптове на тялото

en: Bottom
bg_BG: Долу

en: Button
bg_BG: Бутон

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
bg_BG: Бутонът ще се свърже само с URL адрес, ако action = Open URL

en: Buttons
bg_BG: Бутони

en: CCPA Cookie Notice Plugin
bg_BG: Приставка за известие за бисквитки CCPA

en: CCPA Message
bg_BG: Съобщение CCPA

en: CSV File
bg_BG: CSV файл

en: Cancel
bg_BG: Отказ

en: Cancel Button
bg_BG: Бутон "Отказ"

en: Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded.
bg_BG: Не може да извлече данни от качен файл или не е качен файл.

en: Close Header
bg_BG: Затваряне на горен колонтитул

en: Company Name
bg_BG: Име на фирма

en: Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in case of CCPA.
bg_BG: Съвместимост за персонализиране на предпочитанията за рекламно проследяване в случай на CCPA.

en: Completed
bg_BG: Приключена

en: Confirm
bg_BG: Потвърждаване

en: Confirm Button
bg_BG: Бутон за потвърждение

en: Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page height
bg_BG: Съгласието ще се приеме след превъртане на потребителя по-голяма от указаната височина на страницата

en: Cookie Bar Color
bg_BG: Цвят на лентата за бисквитки

en: Cookie Bar Opacity
bg_BG: Непрозрачност на бисквитките

en: Cookie Bar Position
bg_BG: Позиция на лентата за бисквитки

en: Cookie Bar Shortcodes
bg_BG: Къси кодове за бисквитки

en: Cookie Bar Usage for
bg_BG: Използване на "бисквитки" за

en: Cookie Bar as
bg_BG: Лента за бисквитки като

en: Cookie Bar is currently
bg_BG: Лентата за бисквитки в момента е

en: Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law.
bg_BG: Съгласието за "бисквитките" ще Ви помогне да поставите неуловим банер в долния колонтитул на уебсайта си, за да покажете статуса на съответствие по отношение на законодателството на ЕС относно "бисквитките".

en: Cookie Declaration
bg_BG: Декларация за бисквитките

en: Cookie Domain
bg_BG: Домейн на "бисквитките"

en: Cookie Duration
bg_BG: Продължителност на бисквитките

en: Cookie Duration (in days)
bg_BG: Продължителност на бисквитките (в дни)

en: Cookie Expiry
bg_BG: Изтичане на "бисквитките"

en: Cookie List
bg_BG: Списък с бисквитки

en: Cookie Name
bg_BG: Име на бисквитка

en: Cookie Notice Plugin
bg_BG: Приставка за уведомяване за бисквитки

en: Cookie Purpose
bg_BG: Цел на бисквитките

en: Cookie Settings
bg_BG: Настройки на бисквитките

en: Cookie Settings Layout
bg_BG: Оформление на настройките на бисквитките

en: Cookie added successfully
bg_BG: Бисквитката е добавена успешно

en: Cookie deleted successfully
bg_BG: Бисквитката е изтрита успешно

en: Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's experience more efficient. The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need your permission. This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party services that appear on our pages.
bg_BG: Бисквитките са малки текстови файлове, които могат да бъдат използвани от уебсайтовете, за да направят преживяването на потребителя по-ефективно. Законът гласи, че можем да съхраняваме бисквитки на Вашето устройство, ако те са абсолютно необходими за функционирането на този сайт. За всички други видове бисквитки ни трябва вашето разрешение. Този сайт използва различни видове бисквитки. Някои бисквитки се поставят от услуги на трети страни, които се показват на нашите страници.

en: Cookies updated successfully
bg_BG: Бисквитките са актуализирани успешно

en: Custom Cookies
bg_BG: Персонализирани бисквитки

en: Custom Link
bg_BG: Персонализирани бисквитки

en: Custom scripts
bg_BG: Потребителски скриптове

en: Customize Content
bg_BG: Персонализиране на съдържанието

en: Decline
bg_BG: Отказ

en: Decline Button
bg_BG: Бутон "Отхвърляне"

en: Delete Cookie
bg_BG: Изтриване на "бисквитка"

en: Delete Plugin data on Deactivation
bg_BG: Изтрийте Plugin данни при деактивиране

en: Design
bg_BG: Дизайн

en: Disappear
bg_BG: Изчезват

en: Display Cookies List on Frontend
bg_BG: Показване на списък с бисквитки на Frontend

en: Do Not Sell My Personal Information
bg_BG: Не продавай личната ми информация

en: Do you really wish to opt-out?
bg_BG: Наистина ли искате да се откажете?

en: Documentation
bg_BG: Документация

en: Domain
bg_BG: Домейн

en: Edit Policy Data
bg_BG: Редактиране на данни за правилата

en: Enable
bg_BG: Включи

en: Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)
bg_BG: Разрешаване на рамката за прозрачност и съгласие на IAB (TCF)

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
bg_BG: Активирайте, ако искате всички данни за приставки да бъдат изтрити при деактивиране

en: Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google Analytics) to be used after the consent is accepted.
bg_BG: Въведете нефункционален javascript код за бисквитките тук (например За Google Анализ), който да се използва след приемането на съгласието.

en: Error during file upload.
bg_BG: Грешка при качване на файлове.

en: Expiry
bg_BG: Изтичане

en: Export as CSV
bg_BG: Експортиране като CSV

en: Extended Banner
bg_BG: Разширен банер

en: Flash Local Shared Object
bg_BG: Флаш локален споделен обект

en: Footer Scripts
bg_BG: Футър скрипт

en: For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the
bg_BG: За допълнителна помощ с приставката за съгласие на бисквитките на GDPR можете да

en: For more information:
bg_BG: За повече информация:

en: Forums
bg_BG: Форум

en: Found a bug?
bg_BG: Открили сте нередност?

en: GDPR & CCPA Notice plugin
bg_BG: Плъгин за известие за ОРЗД и

en: GDPR Cookie Consent
bg_BG: Съгласие за бисквитки на GDPR

en: GDPR Cookie Consent Plugin
bg_BG: Приставка за съгласие за бисквитки на GDPR

en: GDPR Message
bg_BG: Съобщение на GDPR

en: General
bg_BG: Основни

en: Getting Started
bg_BG: Да започваме

en: HTML Local Storage
bg_BG: Локално хранилище за HTML

en: HTTP Cookie
bg_BG: Бисквитка за HTTP

en: Header Scripts
bg_BG: Сценарии на заглавки

en: Help &amp; Support
bg_BG: Помощ и Поддръжка

en: I consent to the use of following cookies:
bg_BG: Съгласен съм да използваме следните бисквитки:

en: If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket via
bg_BG: Ако откриете бъг в рамките на приставката за съгласие на бисквитките на GDPR, можете да създадете билет чрез

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
bg_BG: Ако искате %1$s, моля оставете ни %2$s рейтинг. Огромна благодарност предварително!

en: If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent Plugin,
bg_BG: Ако имате нужда от помощ за разбирането използването или разширяването на приставката за съгласие на

en: If you need help with premium extensions sold by WPEka
bg_BG: Ако имате нужда от помощ с премия разширения, продавани от WPEka

en: Import
bg_BG: Импорт

en: Import Policies
bg_BG: Правила за импортиране

en: Import from CSV
bg_BG: Импортиране от CSV

en: Import from a CSV file
bg_BG: Импортиране от CSV файл

en: Important Links
bg_BG: Важни връзки

en: In case of sale of your personal information, you may opt out by using the link
bg_BG: В случай на продажба на личните Ви данни, можете да се откажете от

en: Incomplete
bg_BG: Недовършено

en: IndexedDB
bg_BG: Индексиран индексиран индекс

en: Just like the content you can completely customize the design of your cookie consent banner. Choose from different display styles, colors and animations.
bg_BG: Също като съдържанието можете напълно да персонализирате дизайна на банера си за съгласие за "бисквитки". Изберете от различни стилове на показване, цветове и анимации.

en: Large
bg_BG: Голям

en: Leave it blank, If you do not need a heading
bg_BG: Оставете го празно, Ако не ви е необходима позиция

en: Left
bg_BG: Ляво

en: Link
bg_BG: Връзка

en: Links
bg_BG: Връзки

en: Marketing
bg_BG: Маркетинг

en: Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
bg_BG: Маркетинговите бисквитки се използват за проследяване на посетителите в уебсайтовете. Целта е да се показват подходящи и ангажиращи за отделния потребител реклами и по този начин да бъдат по-ценни за издателите и рекламодателите трети страни.

en: Medium
bg_BG: Среден

en: Message
bg_BG: Съобщение на GDPR

en: Message Heading
bg_BG: Заглавие на съобщението

en: Name
bg_BG: Име

en: Necessary
bg_BG: Необходимо

en: Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
bg_BG: Необходимите бисквитки помагат за използването на уебсайта, като позволяват основни функции като навигация на страници и достъп до защитени зони на уебсайта. Уебсайтът не може да функционира правилно без тези бисквитки.

en: New Policy Data
bg_BG: Нови данни за правилата

en: No
bg_BG: Не

en: No data was modified on the form.
bg_BG: Във формуляра няма променени данни.

en: No posts was successfully imported.
bg_BG: Няма успешно импортирани публикации.

en: Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display the CCPA “Do Not Sell” notice.
bg_BG: Забележка: Задайте използването на CCPA и актуализирайте съдържанието съответно, за да покажете известието CCPA "Не продавай".

en: Nothing found
bg_BG: Няма резултати

en: Nothing found in Trash
bg_BG: Не Открихме Нищо в Кошчето

en: Off
bg_BG: Изкл

en: On
bg_BG: На

en: On hide
bg_BG: На скрий

en: Open URL
bg_BG: Отваряне на URL

en: Open URL in new window?
bg_BG: Отваряне на URL адрес в нов прозорец?

en: Optout Link
bg_BG: Връзка за отписване

en: Other
bg_BG: Друго

en: Page
bg_BG: страница

en: Page or Custom URL
bg_BG: Страница или персонализиран URL адрес

en: Pixel Tracker
bg_BG: Пиксел тракер

en: Policy Data
bg_BG: Данни за правилата

en: Policy Data List
bg_BG: Списък с данни за правилата

en: Policy Purpose
bg_BG: Цел на политиката

en: Popup
bg_BG: Изкачащ прозорец

en: Post import was successful.
bg_BG: Импортирането на публикацията е успешно.

en: Powered by %1$s
bg_BG: Захранва се от %1$s

en: Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
bg_BG: Бисквитките за предпочитания позволяват на даден уебсайт да запомни информация, която променя начина, по който се отнася или изглежда, като предпочитания от Вас език или региона, в който се намират.

en: Preferences
bg_BG: Опции

en: Purpose
bg_BG: Цел

en: Read More
bg_BG: Прочети повече

en: Read More Link
bg_BG: Прочетете повече връзка

en: Reload after Accept
bg_BG: Презареждане след приемане

en: Reload after Decline
bg_BG: Презареждане след отхвърляне

en: Reload after Scroll Accept
bg_BG: Презареждане след превъртане приемане

en: Right
bg_BG: Дясно

en: Save
bg_BG: Запази

en: Save All Cookies
bg_BG: Запазете всички бисквитки

en: Save And Accept
bg_BG: Запиши и приеми

en: Script Blocker
bg_BG: Блокиращ скрипт

en: Script Blocker is currently
bg_BG: В момента е блокиране на скриптове

en: Search Policy Data
bg_BG: Данни за правилата за търсене

en: Settings Button
bg_BG: Бутон за настройки

en: Settings Updated.
bg_BG: Настройки актуализирани.

en: Settings updated.
bg_BG: Параметрите са обновени.

en: Show Again Tab
bg_BG: Показване на подпрозореца

en: Show Again Tab Margin (in percent)
bg_BG: Показване на отново поле на раздела (в проценти)

en: Show Again Tab Position
bg_BG: Показване на позицията на раздела отново

en: Show Again Text
bg_BG: Показване на текста отново

en: Show Credits
bg_BG: Покажи надписите

en: Show as
bg_BG: Показване като

en: Size
bg_BG: Размер

en: Small
bg_BG: Малък

en: Some posts were successfully imported but some were not.
bg_BG: Някои публикации са импортирани успешно, но някои не са.

en: Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds
bg_BG: Указване на милисекунди, напр

en: Stopped
bg_BG: Спряна

en: Success
bg_BG: Успешно

en: Support
bg_BG: Поддръжка

en: Synchronize with WordPress Policy Page
bg_BG: Синхронизиране с WordPress страницата с правилата

en: Text
bg_BG: Текст

en: Text Color
bg_BG: Цвят на текста

en: Text color
bg_BG: Цвят на текста

en: The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out regulations.
bg_BG: Приставката за съгласие за бисквитки на WordPress за GDPR и CCPA ви помага да спазвате съгласието на ЕС GDPR за бисквитки и правилата за отписване на CCPA на "Не продавай".

en: The amount of time that the cookie should be stored for.
bg_BG: Времето, за което бисквитката трябва да се съхранява.

en: These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or posts.
bg_BG: Тези скриптове ще бъдат отпечатани над затварящия таг на тялото на всички страници и/или публикации.

en: These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts.
bg_BG: Тези скриптове ще бъдат отпечатани в главата на всички страници и/или публикации.

en: These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages and/or posts.
bg_BG: Тези скриптове ще бъдат отпечатани точно под началния таг на тялото на всички страници и/или публикации.

en: This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as a link or a button.
bg_BG: Този бутон/връзка може да бъде персонализиран или просто да затвори лентата с бисквитки, или да последвате връзка. Можете също да персонализирате цветовете и стиловете и да ги показвате като връзка или бутон.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customize it any way you like.
bg_BG: Този бутон/линк може да се използва за предоставяне на връзка към вашата Политика за поверителност и бисквитки. Можете да го персонализирате както искате.

en: This website uses cookies
bg_BG: Този сайт използва бисквитки

en: This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.
bg_BG: Този уебсайт използва бисквитки, за да подобри вашето преживяване. Ще приемем, че сте добре с това, но можете да се откажете, ако желаете.

en: To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to display cookie policy data on the pages.
bg_BG: За да вградите таблица с подробности за "бисквитките": използвайте shortcode [wpl_cookie_details], за да покажете данни за правилата за "бисквитките" на страниците.

en: Top
bg_BG: Горе

en: Type
bg_BG: Тип

en: Unable to add cookie
bg_BG: Не може да се добави "бисквитка"

en: Unable to delete cookie
bg_BG: Не може да се изтрие бисквитката

en: Unable to handle your request.
bg_BG: Не може да се обработи вашата заявка.

en: Unable to update Settings.
bg_BG: Настройките не могат да бъдат актуализирани.

en: Unable to update cookies
bg_BG: Не може да се актуализират бисквитките

en: Unclassified
bg_BG: Некласифицирани

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
bg_BG: Некласифицираните бисквитки са бисквитки, които сме в процес на класифициране, заедно с доставчиците на индивидуални бисквитки.

en: Update
bg_BG: Обновяване

en: Upgrade To Pro Version
bg_BG: Надстройка до Pro версия

en: Upgrade to the Pro version
bg_BG: Надстройване до pro версията

en: Use the below shortcode to display third-party cookie details on your privacy or cookie policy pages.
bg_BG: Използвайте краткия кратък код по-долу, за да покажете подробности за бисквитките на трети страни на страниците си за поверителност или правила за бисквитки.

en: Use this option with discretion especially if you serve EU
bg_BG: Използвайте тази опция с дискретност, особено ако служите на ЕС

en: View Policy Data
bg_BG: Преглед на данните за правилата

en: WPEka Plugins
bg_BG: Приставки за WPEKA

en: We do not use cookies of this type.
bg_BG: Ние не използваме бисквитки от този тип.

en: Widget
bg_BG: Джаджа

en: WordPress.org project
bg_BG: WordPress.org проект

en: Yes
bg_BG: Да

en: You can completely customize the cookie banner content to match your website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control how and when the banner appears to website visitors.
bg_BG: Можете напълно да персонализирате съдържанието на банерчето с "бисквитки" така, че да съответства на стила на съдържанието на уебсайта Ви. Задайте използването на известието за съгласие на GDPR и контролирайте как и кога банерът се появява на посетителите на уебсайта.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
bg_BG: Нямате достатъчно права за извършване на тази операция

en: You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more.
bg_BG: Ще намерите всички видове ресурси, включително отnippets, уроци и др.

en: community forum.
bg_BG: форум на общността.

en: five star
bg_BG: пет звезди

en: our helpdesk.
bg_BG: нашите бюра за помощ.

en: please read our documentation.
bg_BG: моля, прочетете документацията ни.

en: pro version
bg_BG: про версия

en: use our helpdesk.
bg_BG: да използваме нашия helpdesk.
