GDPR Cookie Consent 1.8.8 - en to de_DE translation catalogue (227 entries)

en: 1 Day
de_DE: 1 Tag

en: 1 Month
de_DE: 1 Monat

en: 1 Week
de_DE: 1 Woche

en: 1 Year
de_DE: 1 Jahr

en: 1. Add / Scan Website Cookies
de_DE: 1. Hinzufügen / Scannen von Website-Cookies

en: 2. Customize the Cookie Banner Content
de_DE: 2. Passen Sie den Cookie-Banner-Inhalt an

en: 3 Months
de_DE: 3 Monate

en: 3. Customize the Cookie Banner Design
de_DE: 3. Passen Sie das Cookie-Banner-Design an

en: 4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy
de_DE: 4. Zeigen Sie die Cookie-Details-Tabelle in Ihrem Cookie / Datenschutzerklärung

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts
de_DE: 5. Blockieren von Drittanbieter-Cookie-Skripten

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)
de_DE: 5. Blockieren von Drittanbieter-Cookie-Skripten (Pro-Funktion)

en: 6 Months
de_DE: 6 Monate

en: About Cookies
de_DE: Über Cookies

en: About Cookies Message
de_DE: Informationen zu Cookies-Nachricht

en: About GDPR Cookie Consent
de_DE: Informationen zur DSGVO-Cookie-Zustimmung

en: About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA
de_DE: Über WP Cookie Consent Plugin für DSGVO & CCPA

en: Accept
de_DE: Akzeptieren

en: Accept Button
de_DE: Titel der Schaltfläche "Akzeptieren"

en: Action
de_DE: Aktion

en: Add Cookie Details
de_DE: Hinzufügen von Cookie-Details

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Cookie
de_DE: Neuen Cookie hinzufügen

en: Add New Policy Data
de_DE: Hinzufügen neuer Richtliniendaten

en: Add Overlay
de_DE: Overlay hinzufügen

en: Always Active
de_DE: Immer aktiv

en: An hour
de_DE: 1 Stunde

en: Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
de_DE: Analytics-Cookies helfen Website-Besitzern, zu verstehen, wie Besucher mit Websites interagieren, indem sie Informationen anonym sammeln und melden.

en: Animate
de_DE: Animieren

en: Auto Hide (Accept)
de_DE: Auto Ausblenden (Akzeptieren)

en: Auto Hide Delay (in Milliseconds)
de_DE: Automatische Sendeverzögerung (in Millisekunden)

en: Auto Scroll (Accept)
de_DE: Auto Scroll (Akzeptieren)

en: Auto Scroll Offset (in percent)
de_DE: Auto Scroll Offset (in Prozent)

en: Automatically block known third-party cookies until your website visitor gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible.
de_DE: Blockieren Sie automatisch bekannte Cookies von Drittanbietern, bis Ihr Website-Besucher seine Präferenz gibt. Sobald der Besucher den Vorzug gibt, werden die Funktionen von Drittanbietern, die von diesen Cookies abhängen (wie Youtube-Videos), sichtbar sein.

en: Autotick for Non-Necessary Cookies
de_DE: Autotick für nicht benötigte Cookies

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Before you can display the consent notice on your website, you need to add details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the website for cookies and adds them.
de_DE: Bevor Sie den Einwilligungshinweis auf Ihrer Website anzeigen können, müssen Sie Details zu den Cookies auf Ihrer Website hinzufügen. Das Plugin scannt die Website automatisch nach Cookies und fügt sie hinzu.

en: Block Scripts
de_DE: Blockskripte

en: Body Scripts
de_DE: Body Skripte

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Button
de_DE: Schaltfläche

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
de_DE: Die Schaltfläche wird nur auf die URL verlinken, wenn die ausgewählte Aktion "URL öffnen" ist

en: CCPA Cookie Notice Plugin
de_DE: CCPA Cookie-Hinweis-Plugin

en: CCPA Message
de_DE: CCPA-Nachricht

en: CSV File
de_DE: CSV Datei

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel Button
de_DE: Abbrechen-Schaltfläche

en: Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded.
de_DE: Kann aus hochgeladenen Datei nicht extrahiert werden. Es kann sein, dass keine Daten oder keine Datei hochgeladen wurde.

en: Close Header
de_DE: Schließen der Kopfzeile

en: Company Name
de_DE: Firmenname

en: Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in case of CCPA.
de_DE: Kompatibilität für die Anpassung von Werbe-Tracking-Präferenzen im Falle von CCPA.

en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm Button
de_DE: Bestätigen Button

en: Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page height
de_DE: Die Zustimmung wird angenommen, nachdem der Benutzer mehr als die angegebene Seitenhöhe gescrollt hat.

en: Cookie Bar Color
de_DE: Cookie-Leiste Farbe

en: Cookie Bar Opacity
de_DE: Cookie-Bar-Opazität

en: Cookie Bar Position
de_DE: Cookie-Bar-Position

en: Cookie Bar Shortcodes
de_DE: Cookie-Bar Kurzwahlnummern

en: Cookie Bar Usage for
de_DE: Cookie-Bar-Nutzung für

en: Cookie Bar as
de_DE: Cookie Bar als

en: Cookie Bar is currently
de_DE: Cookie Bar ist derzeit

en: Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law.
de_DE: Cookie Consent wird Ihnen helfen, ein subtiles Banner in der Fußzeile Ihrer Website aufzustellen, um den Konformitätsstatus in Bezug auf das EU-Cookie-Gesetz zu präsentieren.

en: Cookie Declaration
de_DE: Cookie-Erklärung

en: Cookie Domain
de_DE: Cookie Domain:

en: Cookie Duration
de_DE: Cookie-Dauer

en: Cookie Duration (in days)
de_DE: Cookie-Dauer (in Tagen)

en: Cookie List
de_DE: Cookie Liste

en: Cookie Name
de_DE: Cookie-Name

en: Cookie Notice Plugin
de_DE: Cookie-Hinweis-Plugin

en: Cookie Purpose
de_DE: Cookie-Zweck

en: Cookie Settings
de_DE: Cookie-Präferenzen

en: Cookie Settings Layout
de_DE: Cookie-Einstellungen Layout

en: Cookie added successfully
de_DE: Cookie erfolgreich hinzugefügt

en: Cookie deleted successfully
de_DE: Cookie erfolgreich gelöscht

en: Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's experience more efficient. The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need your permission. This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party services that appear on our pages.
de_DE: Cookies sind kleine Textdateien, die von Websites verwendet werden können, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten. Das Gesetz besagt, dass wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis. Diese Website verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige Cookies werden von Drittanbieterdiensten platziert, die auf unseren Seiten erscheinen.

en: Cookies updated successfully
de_DE: Cookies erfolgreich aktualisiert

en: Custom Cookies
de_DE: Benutzerdefinierte Cookies

en: Custom Link
de_DE: Benutzerdefinierter Link

en: Custom scripts
de_DE: Eigene Skripte

en: Customize Content
de_DE: Anpassen von Inhalten

en: Decline
de_DE: Ablehnen

en: Delete Cookie
de_DE: Cookie löschen

en: Delete Plugin data on Deactivation
de_DE: Plugin-Daten bei Deaktivierung löschen

en: Disappear
de_DE: Ausblenden

en: Display Cookies List on Frontend
de_DE: Cookies-Liste auf Frontend anzeigen

en: Do Not Sell My Personal Information
de_DE: Meine persönlichen Daten nicht verkaufen

en: Do you really wish to opt-out?
de_DE: Möchten Sie sich wirklich abmelden?

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Edit Policy Data
de_DE: Bearbeiten von Richtliniendaten

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)
de_DE: Aktivieren des IAB-Transparenz- und Zustimmungsrahmens (TCF)

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
de_DE: Aktivieren, falls alle Plugin-Daten gelöscht werden sollen, sobald das Plugin deaktiviert wird.

en: Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google Analytics) to be used after the consent is accepted.
de_DE: Geben Sie hier nicht funktionale Cookies Javascript-Code ein (z.B. für Google Analytics), die nach Annahme der Zustimmung verwendet werden sollen.

en: Error during file upload.
de_DE: Fehler beim Hochladen der Datei.

en: Expiry
de_DE: Ablauf

en: Export as CSV
de_DE: Als CSV exportieren

en: Extended Banner
de_DE: Erweitertes Banner

en: Footer Scripts
de_DE: Footer Skripte

en: For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the
de_DE: Für weitere Unterstützung mit dem DSGVO Cookie Consent Plugin können Sie die

en: For more information:
de_DE: Für weitere Informationen:

en: Forums
de_DE: Foren

en: Found a bug?
de_DE: Einen Fehler gefunden?

en: GDPR
de_DE: DSGVO

en: GDPR & CCPA
de_DE: DSGVO & CCPA

en: GDPR & CCPA Notice plugin
de_DE: DSGVO & CCPA Hinweis Plugin

en: GDPR Cookie Consent Plugin
de_DE: DSGVO Cookie Zustimmung Plugin

en: GDPR Message
de_DE: DSGVO Mitteilung

en: General
de_DE: Allgemein

en: Getting Started
de_DE: Erste Schritte

en: HTML Local Storage
de_DE: LOKALER HTML-Speicher

en: HTTP Cookie
de_DE: HTTP-Cookie

en: Header Scripts
de_DE: Header Scripte

en: Help &amp; Support
de_DE: Hilfe &amp; Support

en: I consent to the use of following cookies:
de_DE: Ich stimme der Verwendung folgender Cookies zu:

en: If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket via
de_DE: Wenn Sie einen Fehler im DSGVO Cookie Consent Plugin finden, können Sie ein Ticket über

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
de_DE: Wenn dir %1$s gefällt, schreiben Sie uns bitte eine %2$s Bewertung. Vielen Dank im Voraus!

en: If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent Plugin,
de_DE: Wenn Sie Hilfe beim Verständnis, der Verwendung oder der Erweiterung des DSGVO-Cookie-Zustimmungs-Plugins benötigen,

en: If you need help with premium extensions sold by WPEka
de_DE: Wenn Sie Hilfe bei Premium-Erweiterungen benötigen, die von WPEka verkauft werden

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import Policies
de_DE: Importrichtlinien

en: Import from CSV
de_DE: Import von CSV

en: Import from a CSV file
de_DE: Aus einer CSV-Datei importieren

en: Important Links
de_DE: Wichtige Links

en: In case of sale of your personal information, you may opt out by using the link
de_DE: Im Falle des Verkaufs Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich über den Link abmelden.

en: Incomplete
de_DE: Unvollständig

en: IndexedDB
de_DE: Indexeddb

en: Just like the content you can completely customize the design of your cookie consent banner. Choose from different display styles, colors and animations.
de_DE: Genau wie der Inhalt können Sie das Design Ihres Cookie-Zustimmungsbanners vollständig anpassen. Wählen Sie aus verschiedenen Anzeigestilen, Farben und Animationen.

en: Large
de_DE: Groß

en: Leave it blank, If you do not need a heading
de_DE: Lassen Sie es leer, wenn Sie keine Überschrift benötigen

en: Left
de_DE: Links

en: Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
de_DE: Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites hinweg zu verfolgen. Ziel ist es, Anzeigen zu schalten, die für den einzelnen Nutzer relevant und ansprechend sind und damit für Publisher und Drittanbieter wertvoller sind.

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message Heading
de_DE: Überschrift

en: Necessary
de_DE: Unbedingt erforderlich

en: Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
de_DE: Notwendige Cookies tragen dazu bei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie Die Seitennavigation und den Zugriff auf sichere Bereiche der Website ermöglichen. Die Website funktioniert ohne diese Cookies nicht ordnungsgemäß.

en: New Policy Data
de_DE: Neue Richtliniendaten

en: No
de_DE: Nein

en: No data was modified on the form.
de_DE: Es wurden keine Daten auf dem Formular geändert.

en: No posts was successfully imported.
de_DE: Es wurden keine Beiträge erfolgreich importiert.

en: Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display the CCPA “Do Not Sell” notice.
de_DE: Hinweis: Legen Sie die Verwendung auf CCPA fest und aktualisieren Sie den Inhalt entsprechend, um den CCPA-Hinweis "Nicht verkaufen" anzuzeigen.

en: Nothing found
de_DE: Nichts gefunden

en: Nothing found in Trash
de_DE: Nichts im Papierkorb gefunden

en: Off
de_DE: Aus

en: On
de_DE: Auf

en: On hide
de_DE: auf auszublenden

en: Open URL
de_DE: URL öffnen

en: Open URL in new window?
de_DE: URL in neuem Fenster öffnen?

en: Optout Link
de_DE: Optout-Link

en: Other
de_DE: Andere

en: Page
de_DE: Seite

en: Page or Custom URL
de_DE: Seite oder benutzerdefinierte URL

en: Policy Data
de_DE: Richtliniendaten

en: Policy Data List
de_DE: Richtliniendatenliste

en: Policy Purpose
de_DE: Politischer Zweck

en: Post import was successful.
de_DE: Post-Import war erfolgreich.

en: Powered by %1$s
de_DE: Angetrieben von %1 s

en: Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
de_DE: Mit Präferenz-Cookies kann sich eine Website Informationen merken, die das Verhalten oder Aussehen der Website ändern, wie Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.

en: Preferences
de_DE: Einstellungen

en: Purpose
de_DE: Zweck

en: Read More
de_DE: Weiterlesen

en: Read More Link
de_DE: Weiterlesen-Link

en: Reload after Accept
de_DE: Nach dem Akzeptieren neu laden

en: Reload after Decline
de_DE: Nachladen nach Demuntergang

en: Reload after Scroll Accept
de_DE: Nach Scroll-Annahme neu laden

en: Right
de_DE: Rechts

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save All Cookies
de_DE: Alle Cookies speichern

en: Save And Accept
de_DE: Speichern und Akzeptieren

en: Script Blocker
de_DE: Skriptblocker

en: Script Blocker is currently
de_DE: Script Blocker ist derzeit

en: Search Policy Data
de_DE: Suchrichtliniendaten

en: Settings Button
de_DE: Titel der Schaltfläche “Einstellungen“

en: Settings Updated.
de_DE: Einstellungen aktualisiert.

en: Settings updated.
de_DE: Einstellungen aktualisiert.

en: Show Again Tab
de_DE: Tab "Wieder einblenden"

en: Show Again Tab Margin (in percent)
de_DE: Wieder Tab-Marge anzeigen (in Prozent)

en: Show Again Tab Position
de_DE: Wieder Tab-Position anzeigen

en: Show Again Text
de_DE: ErneutText anzeigen

en: Show Credits
de_DE: Credits anzeigen

en: Show as
de_DE: Zeige als

en: Size
de_DE: Größe

en: Small
de_DE: Klein

en: Some posts were successfully imported but some were not.
de_DE: Einige Beiträge wurden erfolgreich importiert, andere jedoch nicht.

en: Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds
de_DE: Angeben von Millisekunden z.B. 5000 = 5 Sekunden

en: Stopped
de_DE: Gestoppt

en: Success
de_DE: Erfolg

en: Synchronize with WordPress Policy Page
de_DE: Synchronisieren mit WordPress-Richtlinienseite

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Text color
de_DE: Textfarbe

en: The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out regulations.
de_DE: Das WordPress Cookie Consent Plugin für DSGVO & CCPA Plugin hilft Ihnen, die Cookie-Zustimmung der EU-DSGVO und die "Do Not Sell"-Opt-out-Regeln der CCPA einzuhalten.

en: The amount of time that the cookie should be stored for.
de_DE: Die Zeitspanne, für die das Cookie gespeichert werden soll.

en: These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or posts.
de_DE: Diese Skripte werden über dem schließenden Body-Tag auf allen Seiten und/oder Beiträgen gedruckt.

en: These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts.
de_DE: Diese Skripte werden im Kopfbereich auf allen Seiten und/oder Beiträgen gedruckt.

en: These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages and/or posts.
de_DE: Diese Skripte werden direkt unterhalb des öffnenden Body-Tags auf allen Seiten und/oder Beiträgen gedruckt.

en: This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as a link or a button.
de_DE: Diese Schaltfläche/Link kann angepasst werden, um entweder einfach die Cookie-Leiste zu schließen oder einem Link zu folgen. Sie können auch die Farben und Stile anpassen und als Link oder Schaltfläche anzeigen.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customize it any way you like.
de_DE: Diese Schaltfläche/link kann verwendet werden, um einen Link zu Ihrer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie bereitzustellen. Sie können es nach Bewilliken anpassen.

en: This website uses cookies
de_DE: Diese Website nutzt Cookies

en: This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.
de_DE: Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern. Wir gehen davon aus, dass Sie damit einverstanden sind, aber Sie können sich abmelden, wenn Sie es wünschen.

en: To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to display cookie policy data on the pages.
de_DE: So betten Sie eine Cookie-Detailtabelle ein: Verwenden Sie den Shortcode [wpl_cookie_details], um Cookie-Richtliniendaten auf den Seiten anzuzeigen.

en: Top
de_DE: Oben

en: Type
de_DE: Typ

en: Unable to add cookie
de_DE: Cookie kann nicht hinzugefügt werden

en: Unable to delete cookie
de_DE: Cookie kann nicht gelöscht werden

en: Unable to handle your request.
de_DE: Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden

en: Unable to update Settings.
de_DE: Update Einstellungen

en: Unable to update cookies
de_DE: Cookies können nicht aktualisiert werden

en: Unclassified
de_DE: Unklassifizierte

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
de_DE: Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir zusammen mit den Anbietern einzelner Cookies klassifizieren.

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Upgrade To Pro Version
de_DE: Upgrade auf Pro-Version

en: Upgrade to the Pro version
de_DE: Upgrade auf die Pro-Version

en: Use the below shortcode to display third-party cookie details on your privacy or cookie policy pages.
de_DE: Verwenden Sie den folgenden Shortcode, um Cookie-Details von Drittanbietern auf Ihren Datenschutz- oder Cookie-Richtlinienseiten anzuzeigen.

en: Use this option with discretion especially if you serve EU
de_DE: Verwenden Sie diese Option mit Diskretion, insbesondere wenn Sie

en: View Policy Data
de_DE: Richtliniendaten anzeigen

en: We do not use cookies of this type.
de_DE: Wir verwenden keine Cookies dieser Art.

en: WordPress.org project
de_DE: WordPress.org-Projekt

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can completely customize the cookie banner content to match your website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control how and when the banner appears to website visitors.
de_DE: Sie können den Cookie-Bannerinhalt vollständig an den Inhaltsstil Ihrer Website anpassen. Legen Sie die Verwendung von Zustimmungsmitteilungen auf die DSGVO fest und steuern Sie, wie und wann das Banner den Website-Besuchern angezeigt wird.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung diese Aktion auszuführen

en: You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more.
de_DE: Sie finden alle Arten von Ressourcen, einschließlich Snippets, Tutorials und vieles mehr.

en: community forum.
de_DE: Community-Forum.

en: five star
de_DE: fünf Sterne

en: our helpdesk.
de_DE: unser Helpdesk.

en: please read our documentation.
de_DE: Bitte lesen Sie unsere Dokumentation.

en: pro version
de_DE: pro Version

en: use our helpdesk.
de_DE: nutzen Sie unseren Helpdesk.
