GDPR Cookie Consent 1.8.8 - en to sl_SI translation catalogue (245 entries)

en: 1 Day
sl_SI: 1 Dan

en: 1 Month
sl_SI: 1 mesec

en: 1 Week
sl_SI: 1 teden dni

en: 1 Year
sl_SI: 1 Leto

en: 1. Add / Scan Website Cookies
sl_SI: 1. Dodaj/Preglej piškotke spletnih strani

en: 2. Customize the Cookie Banner Content
sl_SI: 2. prilagodite vsebino banner piškotek

en: 3 Months
sl_SI: 3 meseci

en: 3. Customize the Cookie Banner Design
sl_SI: 3. prilagodite piškotek design banner

en: 4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy
sl_SI: 4. Prikažite tabelo s podrobnostmi piškotkov v pravilniku o piškotkih/zasebnosti

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts
sl_SI: 5. Blokiraj skripte piškotkov tretjih oseb

en: 5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)
sl_SI: 5. Block tretjih oseb piškotek skripte (Pro funkcija)

en: 6 Months
sl_SI: 6 mesecev

en: About Cookies
sl_SI: O piškotkih

en: About Cookies Message
sl_SI: O piškotkih sporočilo

en: About GDPR Cookie Consent
sl_SI: O GDPR privolitev po piškotkih

en: About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA
sl_SI: O WP Cookie privolitev plugin za GDPR & CCPA

en: Accept
sl_SI: Sprejmi

en: Accept Button
sl_SI: Gumb Sprejmi

en: Action
sl_SI: Akcija

en: Add Cookie Details
sl_SI: Dodajanje podrobnosti o piškotkih

en: Add New
sl_SI: Dodaj novo

en: Add New Cookie
sl_SI: Dodajanje novega piškotka

en: Add New Policy Data
sl_SI: Dodajanje novih podatkov pravilnika

en: Add Overlay
sl_SI: Dodajanje prosojnice

en: Always Active
sl_SI: Vedno aktivna

en: An hour
sl_SI: Uro

en: Analytics
sl_SI: Analitika

en: Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
sl_SI: Piškotki storitve Analytics pomagajo lastnikom spletnih mest, da razumejo, kako obiskovalci komunicirajo s spletnimi mesti, tako da informacije zbirajo in poročajo anonimno.

en: Animate
sl_SI: Animiraj

en: Auto Hide (Accept)
sl_SI: Samodejno skrij (Sprejmi)

en: Auto Hide Delay (in Milliseconds)
sl_SI: Samodejno skrij zakasnitev (v milisekundah)

en: Auto Scroll (Accept)
sl_SI: Samodejno pomikanje (Sprejmi)

en: Auto Scroll Offset (in percent)
sl_SI: Odmik samodejnega pomikanja (v odstotkih)

en: Automatically block known third-party cookies until your website visitor gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible.
sl_SI: Samodejno blokirajo znane piškotke tretjih oseb, dokler obiskovalec spletnega mesta ne poda svojih prednosti. Ko obiskovalec daje prednost, tretje osebe funkcije, ki so odvisne od teh piškotkov (kot YouTube video posnetke) bo vidna.

en: Autotick for Non-Necessary Cookies
sl_SI: Samodejna črtanje za nepotrebne piškotke

en: Background color
sl_SI: Barva ozadja

en: Before you can display the consent notice on your website, you need to add details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the website for cookies and adds them.
sl_SI: Preden lahko na spletnem mestu prikažete obvestilo o soglasju, morate na svojem spletnem mestu dodati podrobnosti o piškotkih. Čep automatically skandiranje tkalec zakaj piškot ter adds jih.

en: Block Scripts
sl_SI: Blokiranje skriptov

en: Body Scripts
sl_SI: Skripti telesa

en: Bottom
sl_SI: Spodaj

en: Button
sl_SI: Gumb

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
sl_SI: Gumb bo odprl URL povezavo, samo če je Dejanje = Odpri URL

en: Buttons
sl_SI: Gumbi

en: CCPA
sl_SI: (CCPA)

en: CCPA Cookie Notice Plugin
sl_SI: CCPA Cookie obvestilo plugin

en: CCPA Message
sl_SI: CCPA sporočilo

en: CSV File
sl_SI: Datoteka CSV

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

en: Cancel Button
sl_SI: Gumb» Prekliči «

en: Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded.
sl_SI: Podatkov iz naložene datoteke ni mogoče izvleči ali pa ni bila naložena nobena datoteka.

en: Close Header
sl_SI: Zapri glavo

en: Company Name
sl_SI: Naziv podjetja

en: Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in case of CCPA.
sl_SI: Združljivost za prilagajanje oglasov sledenje preference v primeru CCPA.

en: Completed
sl_SI: Zaključeno

en: Confirm
sl_SI: Potrdi

en: Confirm Button
sl_SI: Potrdi gumb

en: Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page height
sl_SI: Privolitev se prevzame po tem, ko uporabnik premakne več kot določeno višino strani

en: Cookie Bar Color
sl_SI: Barva vrstice piškotka

en: Cookie Bar Opacity
sl_SI: Opacity bar piškotek

en: Cookie Bar Position
sl_SI: Položaj vrstice piškotka

en: Cookie Bar Shortcodes
sl_SI: Piškotek bar shortcodes

en: Cookie Bar Usage for
sl_SI: Uporaba vrstice piškotkov za

en: Cookie Bar as
sl_SI: Piškotek bar kot

en: Cookie Bar is currently
sl_SI: Piškotek bar je trenutno

en: Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law.
sl_SI: Privolitev po piškotkih vam bo pomagala postaviti subtilno pasico v nogo vaše spletne strani, da bi predstavili status skladnosti v zvezi z zakonodajo EU o piškotkih.

en: Cookie Declaration
sl_SI: Izjava o piškotkih

en: Cookie Domain
sl_SI: Domena piškotkov

en: Cookie Duration
sl_SI: Trajanje piškotkov

en: Cookie Duration (in days)
sl_SI: Trajanje piškotkov (v dnevih)

en: Cookie Expiry
sl_SI: Konec piškotka

en: Cookie List
sl_SI: Seznam piškotkov

en: Cookie Name
sl_SI: Ime piškotka

en: Cookie Notice Plugin
sl_SI: Vtičnik za obvestilo o piškotkih

en: Cookie Purpose
sl_SI: Namen piškotkov

en: Cookie Settings
sl_SI: Nastavitve piškotkov

en: Cookie Settings Layout
sl_SI: Postavitev nastavitev piškotkov

en: Cookie added successfully
sl_SI: Piškotek je uspešno dodan

en: Cookie deleted successfully
sl_SI: Piškotek je bil uspešno izbrisan

en: Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's experience more efficient. The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need your permission. This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party services that appear on our pages.
sl_SI: Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih lahko uporabljajo spletne strani, da bi uporabnikova izkušnja učinkovitejša. Zakon določa, da lahko hranimo piškotke na vaši napravi, če so nujno potrebni za delovanje te spletne strani. Za vse druge vrste piškotkov potrebujemo vaše dovoljenje. Ta stran uporablja različne vrste piškotkov. Nekatere piškotke dajejo storitve tretjih oseb, ki se prikažejo na naših straneh.

en: Cookies updated successfully
sl_SI: Piškotki so bili uspešno posodobljeni

en: Custom Cookies
sl_SI: Piškotki po meri

en: Custom Link
sl_SI: Povezava po meri

en: Custom scripts
sl_SI: Skripti po meri

en: Customize Content
sl_SI: Prilagodi vsebino

en: Decline
sl_SI: Zavrni

en: Decline Button
sl_SI: Gumb» Zavrni «

en: Delete Cookie
sl_SI: Izbriši piškotek

en: Delete Plugin data on Deactivation
sl_SI: Brisanje podatkov vstavka ob deaktiviranju

en: Design
sl_SI: Izgled

en: Disappear
sl_SI: Izgini

en: Display Cookies List on Frontend
sl_SI: Prikaži seznam piškotkov na frontend

en: Do Not Sell My Personal Information
sl_SI: Ne prodaj moje osebne podatke

en: Do you really wish to opt-out?
sl_SI: Ali res želite onemogočiti?

en: Documentation
sl_SI: Dokumentacija

en: Domain
sl_SI: Domena

en: Edit Policy Data
sl_SI: Urejanje podatkov pravilnika

en: Enable
sl_SI: Omogoči

en: Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)
sl_SI: Omogočanje okvira za preglednost in soglasje IAB (TCF)

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
sl_SI: Omogočite, če želite, da se ob deaktiviranju izbrišejo vsi podatki vtičnika.

en: Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google Analytics) to be used after the consent is accepted.
sl_SI: Tukaj vnesite nekoneccionalna koda javascripta piškotkov (npr.

en: Error during file upload.
sl_SI: Napaka med nalaganjem datoteke.

en: Expiry
sl_SI: Izteka

en: Export as CSV
sl_SI: Izvozi kot CSV

en: Extended Banner
sl_SI: Razširjena pasica

en: Flash Local Shared Object
sl_SI: Flash lokalni skupni predmet

en: Footer Scripts
sl_SI: Skripti za nogo

en: For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the
sl_SI: Za nadaljnjo pomoč pri uredbi GDPR o soglasju za piškotke lahko uporabite

en: For more information:
sl_SI: Za več informacij:

en: Forums
sl_SI: Forumi

en: Found a bug?
sl_SI: Si našel hrošča?

en: GDPR & CCPA
sl_SI: Splošna uredba o varstvu podatkov &amp; CCPA

en: GDPR & CCPA Notice plugin
sl_SI: GDPR & CCPA obvestilo plugin

en: GDPR Cookie Consent
sl_SI: GDPR privolitev po piškotkih

en: GDPR Cookie Consent Plugin
sl_SI: GDPR privolitvi piškotkov plugin

en: GDPR Message
sl_SI: Sporočilo GDPR

en: General
sl_SI: Splošno

en: Getting Started
sl_SI: Začetek

en: HTML Local Storage
sl_SI: Lokalna shramba HTML

en: HTTP Cookie
sl_SI: Piškotek HTTP

en: Header Scripts
sl_SI: Skripti glave

en: Help &amp; Support
sl_SI: Pomoč &amp; podpora

en: I consent to the use of following cookies:
sl_SI: Soglašam z uporabo naslednjih piškotkov:

en: If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket via
sl_SI: Če najdete bug v GDPR piškotek privolitev plugin lahko ustvarite vozovnico preko

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
sl_SI: Če vam je všeč %1$s, nam pustite oceno %2$s. Veliko hvala vnaprej!

en: If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent Plugin,
sl_SI: Če potrebujete pomoč pri razumevanju, uporabi ali podaljšanju GDPR-a za privolitev piškotkov,

en: If you need help with premium extensions sold by WPEka
sl_SI: Če potrebujete pomoč pri Premium razširitve, ki jih prodajajo WPEka

en: Import
sl_SI: Uvozi

en: Import Policies
sl_SI: Politike uvoza

en: Import from CSV
sl_SI: Uvoz iz CSV

en: Import from a CSV file
sl_SI: Uvoz iz datoteke CSV

en: Important Links
sl_SI: pomembne povezave

en: In case of sale of your personal information, you may opt out by using the link
sl_SI: V primeru prodaje vaših osebnih podatkov se lahko odjavite z uporabo povezave

en: Incomplete
sl_SI: Nepopolne

en: Just like the content you can completely customize the design of your cookie consent banner. Choose from different display styles, colors and animations.
sl_SI: Tako kot vsebino, ki jo lahko popolnoma prilagodite zasnovo vaše piškotek soglasja banner. Izbirate med različnimi slogi prikaza, barvami in animacijami.

en: Large
sl_SI: Veliko

en: Leave it blank, If you do not need a heading
sl_SI: Pustite prazno, če ne potrebujete naslova

en: Left
sl_SI: Levo

en: Link
sl_SI: Povezava

en: Links
sl_SI: Povezave

en: Marketing
sl_SI: Trženje

en: Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
sl_SI: Trženjske piškotke uporabljamo za spremljanje obiskovalcev po spletnih straneh. Namen je prikazati oglase, ki so pomembni in se ukvarjajo za posameznega uporabnika in s tem bolj dragocena za založnike in tretje stranke oglaševalcev.

en: Medium
sl_SI: Srednje

en: Message
sl_SI: Sporočilo

en: Message Heading
sl_SI: Naslov sporočila

en: Name
sl_SI: Ime

en: Necessary
sl_SI: Nujni

en: Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
sl_SI: Potrebni piškotki pomagajo narediti spletno stran, ki je uporabna tako, da omogoča osnovne funkcije, kot sta navigacija strani in dostop do varnih območij spletnega mesta. Spletna stran ne more pravilno delovati brez teh piškotkov.

en: New Policy Data
sl_SI: Novi podatki o politiki

en: No
sl_SI: Ne

en: No data was modified on the form.
sl_SI: Podatki o obrazcu niso bili spremenjeni.

en: No posts was successfully imported.
sl_SI: Ni bilo uspešno uvoženih objav.

en: Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display the CCPA “Do Not Sell” notice.
sl_SI: Opomba: nastavite uporabo CCPA in posodobiti vsebino ustrezno za prikaz CCPA "ne prodaja" obvestilo.

en: Nothing found
sl_SI: Nič ni bilo najdeno

en: Nothing found in Trash
sl_SI: Nič našel v smetnjak

en: Off
sl_SI: Izklop

en: On
sl_SI: Vklop

en: On hide
sl_SI: Ob skritju

en: Open URL
sl_SI: Odprti URL

en: Open URL in new window?
sl_SI: Ali želite odpreti URL v novem oknu?

en: Optout Link
sl_SI: Povezava z OptOut

en: Other
sl_SI: Drugo

en: Page
sl_SI: Stran

en: Page or Custom URL
sl_SI: Spletni naslov strani ali po meri

en: Pixel Tracker
sl_SI: Sledilnik slikovnih pik

en: Policy Data
sl_SI: Podatki o politiki

en: Policy Data List
sl_SI: Seznam političnih podatkov

en: Policy Purpose
sl_SI: Namen politike

en: Popup
sl_SI: Pojavno okno

en: Post import was successful.
sl_SI: Post uvoz je bil uspešen.

en: Powered by %1$s
sl_SI: Poganja ga %1$s

en: Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
sl_SI: Prednostni piškotki omogočajo spletnemu mestu, da si zapomni informacije, ki spreminjajo način vedenja ali videza spletnega mesta, na primer želeni jezik ali regijo, v kateri ste.

en: Preferences
sl_SI: Nastavitve

en: Purpose
sl_SI: Namen

en: Read More
sl_SI: Preberi več

en: Read More Link
sl_SI: Povezava Prebreri več

en: Reload after Accept
sl_SI: Reload po Accept

en: Reload after Decline
sl_SI: Reload po Zavrni

en: Reload after Scroll Accept
sl_SI: Ponovno naloži po SCROLL Sprejmi

en: Right
sl_SI: Desno

en: Save
sl_SI: Shrani

en: Save All Cookies
sl_SI: Shrani vse piškotke

en: Save And Accept
sl_SI: Shrani in Sprejmi

en: Script Blocker
sl_SI: Blokiranje skriptov

en: Script Blocker is currently
sl_SI: Skriptni Blocker je trenutno

en: Search Policy Data
sl_SI: Iskanje podatkov pravilnika

en: Settings Button
sl_SI: Gumb nastavitve

en: Settings Updated.
sl_SI: Nastavitve posodobljene.

en: Settings updated.
sl_SI: Nastavitve so posodobljene.

en: Show Again Tab
sl_SI: Znova pokaži zavihek

en: Show Again Tab Margin (in percent)
sl_SI: Pokaži znova tabulatorski rob (v odstotkih)

en: Show Again Tab Position
sl_SI: Pokaži položaj tabulatorja

en: Show Again Text
sl_SI: Pokaži znova besedilo

en: Show Credits
sl_SI: Pokaži kredite

en: Show as
sl_SI: Prikaži kot

en: Size
sl_SI: Velikost

en: Small
sl_SI: Majhno

en: Some posts were successfully imported but some were not.
sl_SI: Nekatera delovna mesta so bila uspešno uvožena, vendar nekateri niso bili.

en: Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds
sl_SI: Določite milisekunde npr. 5000 = 5 sekund

en: Stopped
sl_SI: Ustavljeno

en: Success
sl_SI: Uspešno

en: Support
sl_SI: Podpora

en: Synchronize with WordPress Policy Page
sl_SI: Sinhroniziraj s stranjo pravilnika WordPress

en: Text
sl_SI: Besedilo

en: Text Color
sl_SI: Barva besedila

en: Text color
sl_SI: Barva besedila

en: The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out regulations.
sl_SI: WordPress Cookie privolitev plugin za GDPR & CCPA plugin vam pomaga v skladu z zakonodajo EU GDPR privolitev in CCPA "ne prodaja" opt-out predpisov.

en: The amount of time that the cookie should be stored for.
sl_SI: Količina časa, za katerega je treba shraniti piškotek.

en: These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or posts.
sl_SI: Ti skripti bodo natisnjeni nad oznako zaključnega telesa na vseh straneh in/ali objavah.

en: These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts.
sl_SI: Ti skripti bodo natisnjeni v odseku z glavo na vseh straneh in/ali objavah.

en: These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages and/or posts.
sl_SI: Ti skripti bodo natisnjeni tik pod oznako telesa na vseh straneh in/ali objavah.

en: This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as a link or a button.
sl_SI: To popek/člen moči obstati customized v vsak izmed obeh nekomplicirano blizu piškot zasova, ali slediti a člen. Prilagodite lahko tudi barve in sloge ter jo prikažete kot povezavo ali gumb.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customize it any way you like.
sl_SI: Ta gumb/povezava se lahko uporablja za zagotavljanje povezave do vaše zasebnosti & piškotek Policy. Prilagodite ga lahko tako, kot želite.

en: This website uses cookies
sl_SI: Ta spletna stran uporablja piškotke

en: This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.
sl_SI: Ta spletna stran uporablja piškotke za izboljšanje vaše izkušnje. Predpostavljamo, da ste v redu s tem, vendar lahko opt-out, če želite.

en: To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to display cookie policy data on the pages.
sl_SI: Če želite vdelati tabelo s podrobnostmi piškotkov: za prikaz podatkov o politiki piškotkov na straneh uporabite shortcode [wpl_cookie_details].

en: Top
sl_SI: Zgoraj

en: Type
sl_SI: Vrsta

en: Unable to add cookie
sl_SI: Piškotka ni mogoče dodati

en: Unable to delete cookie
sl_SI: Piškotka ni mogoče izbrisati

en: Unable to handle your request.
sl_SI: Vaše zahteve ni mogoče obravnavati.

en: Unable to update Settings.
sl_SI: Nastavitev ni mogoče posodobiti.

en: Unable to update cookies
sl_SI: Piškotkov ni mogoče posodobiti

en: Unclassified
sl_SI: Neuvrščene

en: Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
sl_SI: Nezaupni piškotki so piškotki, ki smo v postopku razvrščanja, skupaj s ponudniki posameznih piškotkov.

en: Update
sl_SI: Posodobi

en: Upgrade To Pro Version
sl_SI: Nadgradnja na Pro Version

en: Upgrade to the Pro version
sl_SI: Nadgradnja na različico pro

en: Use the below shortcode to display third-party cookie details on your privacy or cookie policy pages.
sl_SI: Če želite prikazati podrobnosti piškotkov drugih izdelovalcev na straneh s pravilniki o zasebnosti ali piškotkih, uporabite spodnjo shortcode.

en: Use this option with discretion especially if you serve EU
sl_SI: To možnost uporabite z diskrecijsko pravico, zlasti če služite

en: View Policy Data
sl_SI: Ogled podatkov o politiki

en: WPEka Plugins
sl_SI: WPEka plugins

en: We do not use cookies of this type.
sl_SI: Tovrstnih piškotkov ne uporabljamo.

en: Widget
sl_SI: Gradnik

en: WordPress.org project
sl_SI: Projekt WordPress.org

en: Yes
sl_SI: Da

en: You can completely customize the cookie banner content to match your website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control how and when the banner appears to website visitors.
sl_SI: Vsebino pasice piškotka lahko popolnoma prilagodite tako, da se ujema s slogom vsebine spletnega mesta. Nastavite obvestilo o soglasju na GDPR in nadzirate, kako in kdaj se banner prikaže obiskovalcem spletnega mesta.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
sl_SI: Nimate zadostnega dovoljenja za izvajanje te operacije

en: You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more.
sl_SI: Boste našli vse vrste virov, vključno z Odrezki, vaj in še več.

en: community forum.
sl_SI: Forum Skupnosti.

en: ePrivacy
sl_SI: ePrivacija

en: five star
sl_SI: pet zvezdic

en: our helpdesk.
sl_SI: naše službe za pomoč uporabnikom.

en: please read our documentation.
sl_SI: Prosimo, preberite našo dokumentacijo.

en: pro version
sl_SI: zagovornik predloga prevod

en: use our helpdesk.
sl_SI: uporabo naše službe za pomoč uporabnikom.
